Every non player character that sells weapons or arrows can repair your weapons. If you talk to them, there should be a repair icon in the bottom right of the window that opens.